photo Spring Festival

Spring Festival

Patrimoine - Culture, Vie associative

Concarneau 29900

Le 28/05/2025

SPRING IS BACK Save the date ! Mercredi 28 mai, notre incontournable fête printanière SPRING est de retour dans l’écrin magique du château de Keriolet à Concarneau. Des retrouvailles toujours spéciales dans le berceau originel d’Astropolis, magnifié de mille lumières pour l’occasion. Une nuit rare et hors du temps que l’on attend chaque année avec impatience…

photo Week-end de l'interculturalité

Week-end de l'interculturalité

Vie associative, Danse - Bal - Cabaret

Besançon 25000

Du 06/06/2025 au 08/06/2025

Un week-end festif et ouvert à tous pour célébrer la richesse des cultures qui font vivre Besançon ! Une programmation concoctée avec les associations du territoire pour faire de l'Hôtel de Ville un lieu de découvertes et de dialogues ouverts à toutes et à tous. Au programme : Concerts & danses : Pipiyou Band, MAdshuz, initiation danses colombiennes Ateliers : calligraphie chinoise, dari, arabe, origami, papier découpé Saveurs du monde : cuisine soudanaise, spécialités ougandaises Rencontres & conférences : sur la situation en République Démocratique du Congo, le Yémen, l'Amérique Latine, l'Ouganda Projections : L'Empire du Silence, Trésors du Yémen… Expositions : Rêves d'enfance entre France et Afghanistan, Fenêtre sur le monde avec les étudiants internationaux Langues et jeux : chasse au trésor, quiz Un Week-end proposé par : Association Salsal et Shamamah – Association Franco-Afghane – Association HOCODI France – Association des Soudanais de Besançon – Association Romano Phralipe – Association La Voix du Sapin – Association d'Entraide et d'Intégration des Somaliens et Djiboutiens – Association Yi Fang – Association UMOJA Solidarités – Association ALBA – Miroirs du Monde[...]

photo La brocante des Arts en portée

La brocante des Arts en portée

Brocante - Vide-grenier, Repas - Dégustation, Musique, Artisanat, Vie associative

Étel 56410

Le 29/05/2025

L’association les Arts en portée organise son rendez-vous annuel lors du jeudi de l'Ascension, avec un grand déballage de quelque 700 m linéaires pour faire des affaires auprès de professionnels, des particuliers et des artisans. La brocante s'organise en musique, avec un petit coin restauration et une buvette. Entrée gratuite.

photo Rando médiévale

Rando médiévale

Vie associative, Randonnée et balade, Patrimoine - Culture

Montrond 39300

Le 30/05/2025

Départ de la salle des fêtes de Montrond pour se rendre sur le site médiéval dominant le village. Une visite com­mentée sur les vestiges et l’histoire du château ainsi que sur le projet associatif de l’association la tour d’OTTON sera ensuite proposée. Un ravitaillement vous sera offert à l’issu de la visite. Le chemin se poursuivra ensuite par l’arboretum de la Criette jusqu’au pied de la côte de l’Heute où nous quitterons les randonneurs du circuit numéro 1. La côte de l’Heute sera à grimper pour rejoindre le belvédère du lac de Besain. Durant cette partie de la randonnée, une initiation à la reconnaissance des essences d’arbres de nos forêts sera proposée. Il sera alors temps pour le pique-nique aux alentours du Lac de Besain. L’apéritif vous sera offert par l’association la tour d’OTTON. Si vous souhaitez apporter votre pique-nique dans une glacière, les bénévoles de l’association se chargeront du transport en voiture. Christophe LORIOD vous proposera avant de repartir du lac une initiation à la Sylvothérapie, appelé communément bain de forêt. La randonnée reviendra ensuite sur Montrond en passant par bas de la côte de l’Heute et en rejoignant la forêt des Malrochers. GRAND[...]

photo Stage création court-métrage adultes

Stage création court-métrage adultes

Vie associative

Saint-Ouen-de-Mimbré 72130

Du 29/05/2025 au 01/06/2025

L'Association De Fil en Images vous propose un stage de création de court-métrage pour adultes du jeudi 29 mai au dimanche 1er juin de 10h à 12h et de 13h à 16h. Projection du court-métrage le samedi 7 juin à 18h. Pour les adultes à partir de 16 ans. 85€ (+10€ d’adhésion à l’association). Renseignements et inscriptions au 06 82 53 21 89. Le stage aura lieu au Lieu-dit Pierre Morin à Saint-Ouen-de-Mimbré.

photo Conférence Projection

Conférence Projection

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Foire - Salon

Arcachon 33120

Le 27/05/2025

Le 15 : De Maylis Laférrère, avec l’association Histoire et Traditions du Bassin d’Arcachon (HTBA) Arcachon Ville Impériale Le Second Empire au travers de l’œuvre d’Émile Zola. A l’ Auditorium du MA•AT. Le 20 : d’Aimé Nouailhas avec l’association Histoire et Traditions du Bassin d’Arcachon (HTBA) Arcachon Ville Impériale Le second Empire, 18 années qui ont changé la France. A l’ Auditorium du MA•AT. Le 27 : De Jean-Claude Prinz avec l’association Histoireet Traditions du Bassin d’Arcachon (HTBA). Arcachon Ville Impériale Les peintres du Second Empire.

photo Conférence Projection

Conférence Projection

Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

Arcachon 33120

Du 08/02/2025 au 27/05/2025

Le 15 : De Maylis Laférrère, avec l’association Histoire et Traditions du Bassin d’Arcachon (HTBA) Arcachon Ville Impériale Le Second Empire au travers de l’œuvre d’Émile Zola. A l’ Auditorium du MA•AT. Le 20 : d’Aimé Nouailhas avec l’association Histoire et Traditions du Bassin d’Arcachon (HTBA) Arcachon Ville Impériale Le second Empire, 18 années qui ont changé la France. A l’ Auditorium du MA•AT. Le 27 : De Jean-Claude Prinz avec l’association Histoireet Traditions du Bassin d’Arcachon (HTBA). Arcachon Ville Impériale Les peintres du Second Empire.

photo Exposition de peintures - Portes ouvertes

Exposition de peintures - Portes ouvertes

Exposition, Peinture, Vie associative

Lancieux 22770

Du 29/05/2025 au 01/06/2025

Organisé par l'association Arts et Couleurs d'Émeraude. L'association est un lieu d'échange et de partatage ouvert toute l'année aux débutants et artistes confirmés. Dessin, aquarelle, huile, pastels, différents supports, tous sont utilisés. Les séances sont animées par Hervé BRIAND, diplômé de l'Ecole des Beaux-Arts de Rennes. Des sorties ainsi que des visites d'expositions sont également organisées et une exposition des œuvres des adharénts a lieu tous les ans lors de week-end de l'Ascension.

photo Atelier théâtre

Atelier théâtre

Théâtre, Atelier, Vie associative

Hesdin 62140

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Ne manquez pas le premier atelier de théâtre organisé par l'association "Avec Hélène dans l'Hesdinois, Tous Ensemble, Tous pareils" ! L'association organise son premier atelier théâtre le samedi 6 novembre, de 10h00 à 11h30 au théâtre Clovis Normand. Ces ateliers sont encadrés par L'Embardée et se feront une fois tous les mois. Une participation de 5 euros par séance est demandée. Les réservations se font par téléphone au 03 21 86 59 44. Le port du masque est obligatoire.

photo CHANGEMENT DE LE LIEU - Exposition : 99 déclinaisons - défi artistique

CHANGEMENT DE LE LIEU - Exposition : 99 déclinaisons - défi artistique

Vie associative, Exposition

Miramont-de-Guyenne 47800

Du 29/05/2025 au 01/06/2025

CHANGEMENT DE LIEU : RENDEZ-VOUS à Castillonnès. L’association Radh’Art lance une expérience artistique hors du commun intitulée : « DEFI ARTISTIQUE – 99 Déclinaisons de la «Princesse de Jaisalmer». Ce défi artistique “99 déclinaisons” est un événement artistique sans précédent, une première qui promet de captiver et d’inspirer. C’est un défi unique, orchestré par l’association Radh’art et les artistes, qui se distingue par son originalité et son ambition. C’est une véritable célébration de l’innovation et de l’expression personnelle.

photo Mille pas aux 1000 étangs

Mille pas aux 1000 étangs

Randonnée et balade, Fête, Vie associative

Raddon-et-Chapendu 70280

Le 29/05/2025

Mille pas aux 1000 étangs. Randonnées à Raddon et Chapendu le Jeudi 29 mai 2025. Départ du gymnase. Organisée par l'association Fête du Bois. Deux circuits au minimum seront proposés : -Un petit circuit (8-10 kms environ) : départs libres entre 8h et 15h. -Un grand circuit (16-20 kms environ) : départs libres entre 8h et 14h. Inscriptions sur place, pas de réservation nécessaire. Prix unique par marcheur : 2€. Gratuit pour les - de 12 ans. Buvette et restauration sur place en fonction des modalités fixées pour chaque marche.

photo Exposition :

Exposition : "L'Art et la matière"

Sculpture, Exposition, Vie associative

Donville-les-Bains 50350

Du 29/05/2025 au 01/06/2025

L’Atelier des Arts de la terre est fier de vous convier à une rencontre artistique inédite : une exposition où les volumes sculptés dialoguent avec les harmonies colorées de la peinture. Les sculptures de notre association trouveront échos dans les toiles de Dominique Breney, dont la palette douce et la technique donnent vie à ses instants suspendus. L’association vous attend nombreux à Donville-les-Bains, 95 Ter route de Coutances du 29 mai au 1er juin 2025. Horaires : tous les jours de 10h à 12h et 14h à 18h.

photo Découverte de l'Ilot et de la chapelle Saint-Michel

Découverte de l'Ilot et de la chapelle Saint-Michel

Culte et religion, Vie associative

Erquy 22430

Le 30/05/2025

Permanence des membres de l'association de la chapelle Saint-Michel qui se feront un plaisir de commenter votre visite des lieux. Entrée libre. Chaussures adaptées à la marche sur rocher. Pour votre sécurité, il est indispensable de respecter les horaires quotidiens de passage affichés.

photo Atelier auto réparation

Atelier auto réparation

Vie associative, Atelier, Courses cyclistes

Audincourt 25400

Du 28/05/2025 au 07/01/2026

Votre vélo ne veut plus rouler, il grince, il grogne, les vitesses ne veulent plus passer... Une seule condition, être adhérent à l'association. Pensez à l'Atelier Vélo : L'atelier est à votre disposition pour faire un contrôle ou pour apprendre à l'entretenir ou le réparer. Vous trouverez sur place tous les outils nécessaires ainsi que les conseils des membres de l'association. Une seule condition, être adhérent à l'association.

photo Exposition et marché artisanal

Exposition et marché artisanal

Atelier, Céramique, Vie associative, Exposition

Rion-des-Landes 40370

Le 01/06/2025

L'Atelier Bleu fête les 20 ans de son atelier poterie et pour cela, l'association vous convie à son Exposition des artistes des l'Atelier Bleu et au Marché d'art. Buvette par l'association l'Atelier Bleu Restauration assurée par l'association Landes & Bruyères Animations & Tombola sur place.

photo Soirée chanson à l'Escarbille

Soirée chanson à l'Escarbille

Musique, Vie associative, Chorale - Chant

Cour-Maugis sur Huisne 61110

Le 30/05/2025

Avec Ginette Duglu (chant) et Denis Reignoux (piano). Fille naturelle d'Edith Piaf et des Compagnons de la chanson, Ginette, drôle, émouvante, moqueuse, canaille, sensuelle, nous enivrera de son répertoire de chansons réalistes. Pratique : au Café associatif au 121 rue du Perche à Boissy-Maugis - Participation libre

photo Chorus United

Chorus United

Vie associative, Théâtre, Vie locale

Noyon 60400

Le 01/06/2025

Pour la 1ère fois au théâtre du Chevalet, l’association Chorus United par Le Chœur du Sud nous fait l’honneur d’un concert endiablé. À noter dans vos agenda → le dimanche 1er juin à 16h au Théâtre du Chevalet à Noyon Renseignements : Sylvain 06 61 66 34 64 Information : L’association Chorus Spectacles est présente tous les lundis (hors vacances scolaires) à partir de 20h au Centre culturel Yves Guyon – Maison des associations à Noyon.

photo La fin du jour / Rencontre avec Louis Chedid

La fin du jour / Rencontre avec Louis Chedid

Vie associative

Arles 13200

Le 30/05/2025

Échange en fin de séance animé par l'association Cartes Blanches. La fin du jour (1938) Synopsis : Un comédien fait son entrée dans un hospice pour vieux acteurs sans ressources. Tous les pensionnaires sont en émoi, entre celles qui l’ont aimé et ceux qui le détestent. Réalisation : Julien Duvivier Casting : Louis Jouvet, Michel Simon, Victor Francen

photo Randonnée pédestre caritative

Randonnée pédestre caritative

Sports et loisirs, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Saint-Silvain-Montaigut 23320

Le 25/05/2025

Randonnée caritative au profit de l'association Chiens guides centre-ouest organisée par le comité de Loisirs de Saint Silvain Montaigut. Deux parcours au choix : 7.7 km ou 14.5 km Participation libre. Présence de chiens guides et d'un stand d'informations, goodies de l'association.

photo La Journée des Associations

La Journée des Associations

Sainte-Marie-sur-Ouche 21410

Du /00/1e16 au //099

Le rendez-vous des habitants avec les associations du territoire La journée des associations est portée par la Communauté de Communes Ouche et Montagne et l'As des As en partenariat avec les associations et les communes du territoire sans qui ce projet ne pourrait pas avoir lieu. L'objectif est de découvrir la richesse des activités proposées entre Ouche et Montagne et de pouvoir vous inscrire pour les activités de l'année 2021/2022. Une quarantaine d'associations seront présentes et présenteront leurs activités. Buvette et animations seront proposées sur place pour passer une agréable journée aux bords de l'Ouche et du Canal de Bourgogne.

photo FÊTE DE LA NATURE : INITIATION ESCALADE

FÊTE DE LA NATURE : INITIATION ESCALADE

Vie associative

Soumont 34700

Le 25/05/2025

L'association Parci-Parla vous donne rdv au site de bloc du Prieuré pour une initiation à l’escalade de bloc sur le site du Prieuré, à Soumont. Une discipline qui se pratique sans corde, sur de petites structures rocheuses, avec des tapis de réception assurant la sécurité des participants. Le site d'escalade de bloc du Prieuré, situé à Soumont dans l’Hérault, est l'un des plus grands sites de grès du sud de la France. Grimpable toute l'année, il offre des conditions optimales d'octobre à avril. Avec plus de 600 passages allant du 3a au 8b, il convient aussi bien aux débutants qu'aux grimpeurs expérimentés. Le site est niché dans une forêt de chênes verts, à proximité du Prieuré Saint Michel de Grandmont, un joyau de l'architecture romane classé monument historique . Qu'est-ce que l'escalade de bloc ? L'escalade de bloc est une pratique qui consiste à grimper des blocs rocheux de faible hauteur (généralement entre 2 et 6 mètres) sans corde, en utilisant des techniques de grimpe spécifiques. Elle se pratique en extérieur sur des sites naturels, comme celui du Prieuré, ou en intérieur sur des structures artificielles. Cette discipline permet de travailler la force, la technique[...]

photo Fête de la Nature

Fête de la Nature

Vie associative

Aureille 13930

Du 23/05/2025 au 25/05/2025

Fort de son statut de « Capitale Française de la Biodiversité » (dans la catégorie moins de 2000 habitants), la commune se devait de participer à la 19ème édition de la FÊTE DE LA NATURE, évènement national dédié à la nature qui regroupe plusieurs milliers de manifestations et d’animations aux quatre coins du pays. Vendredi 23 mai : • 11h30 - Vieux Moulin, Place de la Fontaine : Vernissage expo-photos "Fêtons la Nature" Exposition de photos amateurs sur le thème "Faune et flore des Alpilles" (visible du 23 au 25 mai) • 15h30 à 17h30 - Jardins partagés : Fabrication de nichoirs Animée par l'association naturaliste "A Rocha" (places limitées, inscription gratuite en mairie par téléphone) • 18h - Jardins partagés : Causerie champêtre Avec de nombreux intervenants sur le thème "Les bonnes pratiques aux jardins" (pour votre confort, prévoir couverture ou pliant) Samedi 24 mai : • 8h30 à 10h30 - À la découverte des plantes et fleurs de garrigue Balade en famille dans le massif (limitée à 25 personnes, rendez-vous sur l'exploitation "Oli Dis Aupiho", renseignement et inscription par téléphone auprès de l'exploitant) • 11h à 12h30 - Jardins partagés : Dans le jardin[...]

photo Animations sécurité en mer

Animations sécurité en mer

Nature - Environnement, Vie associative

Île-Tudy 29980

Le 30/05/2025

Venez nombreux sur le port ! L'association RIA en partenariat avec les Sauveteurs en mer de la station de l'Île-Tudy/Loctudy vous proposent des animations sur le thème de la sécurité en mer, avec au programme : - Sauvetage - Vfi - Radeaux - Feu à main - Visite à quai du canot de sauvetage SNS 140 Margodig Et aussi : - Initiation à la godille - Cours de matelotage

photo Séminaire du yoga à Brasparts

Séminaire du yoga à Brasparts

Bien-être, Balades, Vie associative

Brasparts 29190

Du 29/05/2025 au 31/05/2025

L'association du Yoga de la vie quotidienne dans l'Aplomb organise à Ti menez Are un séminaire les 29, 30 et 31 Mai. Le 30 Mai à 16h30, Pierre le guide assurera une balade guidée dans les Monts d'Arrée. Participation : 50€/journée Contact et réservations au : 06 12 78 13 84 ou isabretagne29@gmail.com

photo Salon des vins des vignerons indépendants

Salon des vins des vignerons indépendants

Vin - Oenologie, Foire - Salon, Vie locale, Vie associative

Vaux-sur-Mer 17640

Du 29/05/2025 au 31/05/2025

Depuis 2012, en partenariat avec l’association locale Vaux à Venir, les Vignerons Indépendants de la NA se retrouvent chaque année pour promouvoir la diversité de leurs terroirs, faire valoir leurs savoir-faire viticoles et partager leur passion.

photo Conférences de l'Association Lithos

Conférences de l'Association Lithos

Nature - Environnement, Conférence - Débat, Vie associative

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil 24620

Le 30/05/2025

L' Association Lithos propose 8 conférences à l'Auditorium du Musée National de Préhistoire : 9H45 : Pascal Raux "L'énigme des signes sur le manche de la lampe brûloir de Lascaux" 10H15 : Alain Lambrecht "L'homme un animal comme les autres?" 10H45 : Mado et Thierry Villet "Mandrin, entre Neandertal et Sapiens" 11H15 Régis Vézian & Jean-Pierre ALZIEU "La grotte du Portel en Arriège" 14h15 : Alain Bernard "L'énigme des anthropomorphes tridactyles dans l'art rupestre du massif de Fontaibleau" 14H45 : Samia AITALI YAHIA "Deux sites à peintures rupestres en Kabylie (Algérie), le site d'Ifri N'Dlelle et le site de Tarihant. 15H15 : Jacques Audouin "A propos de deux sites remarquables d'art rupestre au Brésil" 16H Pedro Lima :" Que sait-on des enfants du Paléolithique?" Entrée libre dans la mesure de la disponibilité des places.

photo Brocante Musicale - Trock à Zik

Brocante Musicale - Trock à Zik

Vie locale, Vie associative, Brocante - Vide-grenier, Musique

Essey-lès-Nancy 54270

Le 29/05/2025

Dans le cadre du festival Essey chantant, la ville d'Essey organise sa 4ème brocante musicale, la Trock à Zik. Au fil des stands, les visiteurs pourront chiner des vinyles, CD, cassettes, DVD, livres, hi-fi, vieux postes, instruments, partitions, objets dérivés... Comme l'an dernier le Conseil municipal d'enfant tiendra un stand solidaire avec vos dons au profit d'une association caritative. Si vous souhaitez exposer (emplacement gratuit) ou juste vous débarrasser de vos cartons de vinyles, chaines hi-fi, guitares...pour faire un don à notre stand solidaire, vous pouvez vous renseigner par téléphones.

photo Ramène ta fraise - Journée de la biodiversité

Ramène ta fraise - Journée de la biodiversité

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Villandraut 33730

Le 25/05/2025

Une journée pour toute la famille autour de la biodiversité avec des ateliers, des stands d'artisans locaux et des activités ludiques en compagnie d'associations locales ! AU PROGRAMME Déambulation artistique et musicale Marché de producteurs et artisans (maraîchers, herboriste, fromager, bijoutiers, boulanger...) Ateliers Associations locales Exposition photo Jeux surdimensionnés en bois Coin lecture Buvette et petite restauration sur place

photo Festival Chasse-Partie 3e édition

Festival Chasse-Partie 3e édition

Pour enfants, Festival généraliste, Manifestation culturelle, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Du 23/05/2025 au 25/05/2025

Le Festival Chasse-Partie est organisé par l'association Ludificio et d'autres associations et collectivités locales pour dynamiser la scène ludique de Granville Terre et Mer. Notre objectif est de créer des moments de partage et de convivialité autour du jeu, notamment à travers de nombreux partenariats avec des éditeurs et distributeurs de jeux. Suivez notre page pour découvrir nos initiatives et les événements ludiques à ne pas manquer dans la région ! Le festival est financé par les adhésions de ses membres, le travail acharné de ses bénévoles, le soutien indéfectible des éditeurs et distributeurs de jeux et la générosité de ses mécènes. L'association ne perçoit pas de subvention financière et n'est pas soutenue officiellement par Granville Terre et Mer. Pour soutenir l'association, rejoignez nos bénévoles, adhérez et réalisez une donation. Toutes les informations utiles à propos de ludificio sont sur www.ludificio.com et retrouvez le programme complet, le lien pour vous inscrire et téléchargez vos entrées gratuites sur www.festivaldujeu-ludificio.fr horaires : 10h à minuit.

photo Course de caisses à savon

Course de caisses à savon

Manifestation sportive, Vie associative

Crépy-en-Valois 60800

Le 29/05/2025

3,2,1… Partez ! La course de caisses à savon de l’Union Sportive Crépynoise (USC), en partenariat avec la Ville, est de retour jeudi 29 mai 2025. L’événement connaît un véritable succès chez les participants comme chez les spectateurs. Tous se prêtent au jeu dans une ambiance conviviale et bon enfant. Venez encourager les associations, entreprises et commerçants locaux sur la piste et vivez une journée des plus animées ! Au programme 9h30-10h30 : Réception des équipages et contrôle technique 11h-12h30 : Course du matin 14h-15h30 : Course de l’après-midi 15h30-16h : Remise des prix Informations pratiques Route de Pierrefonds. Restauration sur place Vous voulez participer ? Les inscriptions sont ouvertes ! Pour tous renseignements, contactez l’Union Sportive Crépynoise (USC) par mail à unionsportivecrepynoise@gmail.com

photo Paysage 2025 - Conférence

Paysage 2025 - Conférence

Nature - Environnement, Conférence - Débat, Exposition, Vie associative

Mortagne-au-Perche 61400

Le 30/05/2025

Dans le cadre de l'exposition "Paysage 2025" organisée par l'association Art en Perche, une conférence, par Lucille Sertin, avec projections commentées, sur le thème "L'Homme acteur du paysage" est proposée. L'homme acteur et génie créateur du paysage, pour améliorer son quatodien. L'homme acteur - artiste - paysagiste, pour recréer un environnements harmonieux. L'homme modificateur - tueur du paysage, il modifie, dénature, défigure, tue et rend infertile le paysage.

photo Course aux canards

Course aux canards

Sports équestres, Vie associative, Repas - Dégustation

Guillon-les-Bains 25110

Le 29/05/2025

Journée festive au profit de l’association « Des Rires pour Guérir » Deux grandes courses de canards sont organisées à 11h00 et 15h00. Les canards, numérotés et disponibles à la vente sur HelloAsso, participent aux deux courses : deux fois plus de chances de gagner. Plus de 3 000 € de lots sont à remporter. Tout au long de la journée, de nombreuses animations gratuites pour petits et grands : exposition de véhicules militaires, structure gonflable, maquillage pour enfants, démonstration de trompes de chasse, balades à poney. Cette année, le thème est celui des clowns. Les enfants peuvent venir déguisés ; un concours de costumes sera organisé. Apéritif offert. Restauration sur place : plateau repas à réserver sur HelloAsso (morbiflette, tomates, salade verte, tarte). Snacking, buvette et glaces à l’italienne également disponibles.